张道宗

玉华山
宋·张道宗
玉华山形郁崷崪，
白昼莽苍常生烟。
山根宛转抱河曲，
河流倒影浸碧巅。
文皇性热不耐暑，
当时宫此安徒然。
得非遍选天下胜，
莫如兹地无烦喧。
赞游已骇非俗骨，
久住直恐成真仙。
何当借得神画笔，
霜绡十幅图孱颜。
苏舜钦

玉华山
北宋·苏舜钦
月晃长江上下同，
画桥横绝冷光中，
云头艳艳开金饼，
水面沉沉卧彩虹，
佛氏解为银色界，
仙家多住玉华宫。
杜甫

玉华宫
唐·杜 甫
溪回松风长，苍鼠窜古瓦。
不知何王殿，遗构绝壁下。
阴房鬼火青，坏道哀湍泻。
万籁真笙竽，秋色正潇洒。
美人为黄土，况乃粉黛假。
当时侍金舆，故物独石马。
忧来藉草坐，浩歌泪盈把。
冉冉征途间，谁是长年者？
繁体对照
溪回松风长，苍鼠窜古瓦。
不知何王殿，遗构绝壁下。
阴房鬼火青，坏道哀湍泻。
万籁真笙竽，秋色正萧洒。
美人为黄土，况乃粉黛假。
当时侍金舆，故物独石马。
忧来藉草坐，浩歌泪盈把。
冉冉征途间，谁是长年者。